こんにちは、G-STYLEココアです。
雪大好きな私の実家の方は昨夜から雪降り始まりました。
まだ日本で雪風景を見たことがないので、すごく楽しみにしています。
ですので、今日は雪に関する英語を紹介させていただきます。
1.powder snow:粉雪
これは日本でもお馴染みの言葉、パウダースノーです。
2.first snow:初雪
こちらも言わずもがなですね、最初の雪、つまり初雪ですね。
実家はあまり雪の降らない地域なので、いくつになっても毎年初雪が降るとワクワクした気持ちになります。
3.fresh snow:新雪
Freshは、新しい・新鮮なという意味の形容詞です。
新しい雪、新雪という訳となります。
初雪は毎年の降り始めの雪を指します。そのため、初雪は年に1度だけです。
一方、新雪は新しく降った雪を指します。
4.heavy snow:大雪
「heavyって、重いって意味じゃないの?」
と思われた方いらっしゃるかと思いますが、
(雨・雪が)多い
という意味もあります。
ここでは、後者の多いという意味で使われるため、大雪という訳になります。
5.light snow:小雪(こゆき)
lightには軽いという意味もありますが、この場合には少ないという意味で使われています。なので、小雪という訳になります。
以上
G-STYLE ココアでした。